Im Radio oder in Diskotheken laufen oft sehr beliebte Songs, die viele gern mitsingen, obwohl sie gar nicht wissen, was der Text für einen nachdenklichen Inhalt hat. Viele dieser Songs täuschen den Zuhörern/-innen mit einer leicht gängigen Melodie über den mysteriösen Inhalt weg.
Die Lyrics zu den Songtexten sind dann etwas vollkommen anderes, was der leicht mitzusingende Text vermuten lässt. Deswegen sollte man erst die Lyrics lesen, bevor ein Song zur Hochzeit oder zum Geburtstag ausgewählt wird. Denn man kann sich von einer wunderschönen Melodie leicht täuschen lassen.
1. Green Day – Wake Me Up When September Ends
Die erfolgreiche US-amerikanische Rockband Green Day hat Mitte der 90-er Jahre ihren Durchbruch erreicht und verkauft sehr gute Songs weltweit. Der Name der Gruppe Green Day leitet sich ab von einem kalifornischen Slang. Green Day ist ein langweiliger Tag, den man sich mit dem Rauchen von Marihuana totzuschlagen versucht. Der Sänger der Gruppe heißt Billie Joe Armstrong. Das Lied „Wake me up, when September ends“ handelt vom Tod seines Vaters, als Billie 10 Jahre alt gewesen ist.
Dieses Lied ist zu einer Art Meme über die Erinnerung daran geworden, Billy Joe am letzten Septembertag aufzuwecken. Das Musikvideo hat es so aussehen lassen, als habe das Lied ein militärisches Thema.
2. 2. Foster The People – Pumped Up Kicks
Foster The People ist auch eine amerikanische Rockband aus Kalifornien. Im Jahre 2010 haben sie den Song „Pumped UP Kicks“ herausgeben, der sich schnell zum Sommerhit entwickelt hat. Der poppige Rhythmus steht konträr zum düsteren Text, der die Amokläufe in Schulen in Amerika thematisiert. Das Lied soll ein Zeichen setzen gegen Jugendgewalt und gegen Mobbing in Schulen.
Die leicht gängige Melodie täuscht über das Thema hinweg. Mark Foster, der Frontmann der Band, hat das Lied geschrieben, das von psychotischen Jugendlichen handelt. Schon der Refrain ist eindeutig in den Lyrics: „All die anderen Kinder mit den aufgepumpten Kicks, du rennst besser, rennst besser schneller als meine Kugel.
3. Eagles – Hotel California
Die Band Eagles ist eine amerikanische Country-Rock-Band, die im Jahr 1971 gegründet worden ist. Der erfolgreichste Titel der Band ist der Song „Hotel California“. Der Liedtext dagegen handelt nicht von einem Hotel, in dem müde Reisende Erholung finden. Das Lied handelt von Selbstzerstörung und Gier der Vertreter der Musikindustrie. Der Songtext ist auch dem berüchtigten amerikanischen Traum nach Freiheit gewidmet.
Wenn man den Text übersetzt, mach der Text auch Sinn. Denn viele, die in Amerika sind, wird es nicht möglich sein, das Land wieder zu verlassen. Du kannst zwar mal auschecken, wie Du willst, aber Du kannst es nicht verlassen. “You can check out any time you like, But you can never leave.”
4. Bruce Springsteen – Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen ist ein amerikanischer Rockmusiker. Der Sänger nimmt zwar nicht direkt politisch Stellung, doch die Songtexte thematisieren auch Missstände in den USA. Der Song „Born in the U.S.A.“ ist gelegentlich als Jubelhymne auf Amerika oder als Hymne der Vereinigten Staaten fehlgedeutet worden, weil die Melodie auch ein guter Ohrwurm ist.
Das Lied handelt allerdings von einem Mann, der in den Vietnamkrieg geschickt wird von der Regierung, um die gelben Menschen dort zu töten. Soldaten, die in fremden Ländern Menschen töten, haben oft auch psychische Probleme, weil die Narben auf der Seele nicht so leicht heilen.
5. Clash – London Calling
Clash ist eine britische Rockband, die im Jahr 1976 gegründet worden ist. Im Jahr 1979 haben sie ihr erfolgreichstes Lied „London Calling“ herausgebracht. Viele Fans haben erst geglaubt, dass die Band die britische Regierung damit kritisiert. Der Songtext handelt allerdings damals schon von der globalen Erwärmung. Die Themse wird aufgrund der globalen Erwärmung überlaufen und London dann überfluten.
Das Lied spiegelt auch die Angst des Sängers vorm Ertrinken wider. Die Band hat in dem Song die verschiedenen Stile Pop, Reggae und Punkt miteinander kombiniert. Ende der 70-er Jahre ist das Lied, das Verzweiflung empfiehlt, sehr populär gewesen. London wird ertrinken und ich lebe hier beim Fluss.
6. Bon Jovi – Always
Bon Jovi ist eine amerikanische Rockband aus New Jersey. Die Band hat sich Ende der 80-er Jahre gegründet und mehrere gute Songs gesungen. Der Song „Always“ ist 1994 herausgekommen und täuscht vom Titel zu einer romantischen Liebesballade hin. Sehen Sie sich die Lyrics des Songtextes mal genauer an.
Es geht nicht um die romantische Liebe. Ähnlich wie in dem Lied von Police „Every breath you take“ geht es um einen Stalker. Er schreibt dazu, dass er als Mann Fehler gemacht hat und nur ein Mann ist. Deswegen ist es besser, erst den Text zu übersetzen, bevor das Lied zum Lieblingslied erklärt wird.
7. Pearl Jam – Last Kiss
Pearl Jam ist eine amerikanische Rockband aus Seattle. Die Band ist Anfang der 90-er Jahre gegründet worden. Der Song „Last Kiss“ ist einer ihrer erfolgreichen Songs. Das Lied klingt süß und beginnt bittersüß. Die Charaktere des Liedes küssen sich ein letztes Mal. Beide gehen allerdings danach nicht unterschiedliche Wege, einer stirbt bei einem Unfall. Das Fahrzeug dreht sich und stürzt, der Fahrer kann überleben.
Der Passagier stirbt mit einem schmerzhaften Schrei. Die kreischenden Reifen und das kaputte Glas werde ich nicht vergessen. Unfälle hinterlassen oft ein Trauma bei Augenzeugen und auch bei den Angehörigen. Die Geräusche in der Nacht werde ich nicht vergessen.
8. U2 – One
U2 ist eine irische Rockband, die im Jahr 1976 in Dublin gegründet worden ist. Sie besteht aus dem Leadsänger Bono (Paul David Hewson), dem Gitarristen The Edge (David Howell Evans), dem Bassisten Adam Clayton und dem Schlagzeuger Larry Mullen junior. Die Band setzt sich für soziale und politische Projekte ein und thematisiert diese in den Liedern auch. Das Lied One ist ein sehr erfolgreicher Hit der Band geworden.
Es sind keine Hippiebotschaften von allumfassender Liebe, die mit dem Lied transportiert werden sollen. Denn übersetzt lautet der Text „Wir sind eins, aber wir sind nicht gleich. Nun, wir verletzen uns gegenseitig, dann tun wir es noch einmal.“
